8月20日，深圳市坪山区第二届人民代表大会常务委员会发布第166号公告，我院林璋教授当选坪山区第三届人民代表大会代表；8月24日至26日，深圳市南山区第九届人民代表大会第一次会议召开，我院院长郑杰当选南山区第九届人民代表大会代表。
当选是新的起点，履职才是真正的考场。10月，郑杰院长署名文章《让高校成果在南山“落地生金”——以“一校一特色”激活虚拟大学园转化能级》在《南山人大》杂志2026年第3期发表，引发广泛关注。
文章立足中南大学深圳研究院在深圳的实践与探索，围绕深圳虚拟大学园“十五五”能级提升，从高校视角剖析成果转化的堵点与路径，提出校地协同创新的思考与建议。
“十五五”谋篇之际，南山把虚拟大学园能级提升摆上重要议事日程。作为扎根南山的高校研究院负责人，郑杰结合中南大学深圳研究院这些年的探索，谈了几点思考。以下为文章主要观点摘编。
一、履职之问：名校来了，成果留下了吗？
2025年3月，习近平总书记在参加十四届全国人大三次会议江苏代表团审议时强调，要“既多出科技成果，又把科技成果转化为实实在在的生产力”“让创新链和产业链无缝对接”。作为粤港澳大湾区创新浓度最高的城区之一，南山集聚了全国密度罕见的高校院所资源。虚拟大学园走过二十余年，七十余所名校在此落户。但一个绕不开的问题始终摆在面前：名校来了，成果留下了吗？
二、转化之难：高校和产业说的是“两种语言”
高校不缺成果，论文和专利产出量年年攀高。可为什么许多成果躺在实验室里“睡觉”？因为高校和产业说的是两种语言：高校讲学术逻辑，求新、求深，论文发表，工作便画上句号；产业讲市场逻辑，求稳、求利，产品卖出去，故事才算开始。一个往科学的深处走，一个朝市场的实处奔，中间隔着一条“死亡之谷”。
跨谷而过，需要“翻译”——概念验证，是把论文翻译成样机；中试熟化，是把配方翻译成工艺；技术经理人，是把科学家的话翻译给企业家听。国家知识产权局把转化梗阻概括为“不能转、不愿转、不敢转、不会转、不便转”。2024年7月召开的党的二十届三中全会通过的《决定》开出药方：深化职务科技成果赋权改革，加快布局建设一批概念验证、中试平台，鼓励和引导高校、科研院所按照“先使用后付费”方式把科技成果许可给中小微企业使用。
三、能级之要：答案不在楼宇，在链条、在生态
如果说过去的虚拟大学园更多是为高校提供“办公空间”，那么能级提升之后，它应当成为成果转化的“全链条平台”——前端有概念验证中心为成果“体检”，中端有中试基地为成果“催熟”，后端有产业资本为成果“接力”。这其中，“一校一特色”是点睛之笔。对政府而言，支持方式也要随之升级：对特色鲜明的转化平台，要给予差异化的政策、长周期的耐心。成果转化是“十年磨一剑”的长期事业，耐心有时候比优惠更金贵。
四、中南之答：用AI撬动学科家底
以人工智能为杠杆，撬动优势学科的成果存量，在南山建设人工智能产业转化基地。人工智能驱动的科学研究（AI for Science），正掀起一场科研范式的深刻变革。机会恰恰在中南的学科家底里：有色金属、材料、冶金、生物医药等领域深耕数十年，那些沉睡在论文与实验记录里的数据，在旧范式里是存量，在新范式里就是富矿——是训练科学大模型最稀缺的“语料”。基地将从三个方向破题：
AI+新材料：依托材料基因工程与高通量智能实验，重塑新材料研发范式，服务南山先进制造产业集群；
AI+生物医药：发挥医学药学底蕴，以智能药物发现回应人民生命健康之需，融入南山生物医药产业生态；
太空算力：面向空天信息未来产业，前瞻谋划、先行落子。
五、研究院表态：愿做高校与产业之间的“翻译者”
从“名校集聚之园”到“产业创新之源”，虚拟大学园的下一个二十年，需要政府筑生态、高校供源头、资本接长力。中南大学深圳研究院愿做那个“翻译者”——把学术的语言翻译给产业，把科学的发现翻译给市场，把高校的成果翻译给南山。
研究院将以此次双当选为新起点，持续当好校地合作的桥梁，深度融入粤港澳大湾区国际科技创新中心建设，开辟更为广阔的发展空间。
（一审：廖林，二审：王晋安，三审：郑杰）
